However, the version of 20th Century’s Fight Club released to the Chinese streaming site, Tencent Video, will be entirely opposite to this. In this edit, the explosion scene has been removed and in place of this, the audience are informed that the state successfully prohibited Tyler’s plan to cause destruction to the world.
RELATED: 10 Thriller Series To Watch If You Love Netflix’s Archive 81
The message that China replaced for the original ending of Fight Club stated that the police figured out the whole plan to destroy the city and successfully prevented the bombs from exploding. Subsequently, Tyler was sent to a “lunatic asylum” after his trial and received psychological treatment before being released in 2012. Over the weekend, screenshots of the alternate finale went viral on social media, offending many fans with the removal of what they deemed a cinematic classic. One user on the microblogging site, Weibo, commented “There is no point watching this film without that scene.” While the ending of Fight Club is what’s often talked about in regard to the film, it is not unusual that it was eliminated as, in some cases, films edited by the Chinese industry even get an entirely new storyline in order to deviate from any violence or sexually explicit themes.
The censored Fight Club finale is still vastly different from what feels like a victory for the characters in the original film. Since Tencent Video have declined to comment on this, it remains uncertain whether the scene was revised out of government order or self-censorship. It is also unclear what version Chinese fans were shown when the film was first released in cinemas during the Shanghai International Film Festival. However, since Fight Club has received over 740,000 reviews and an impressive rating of 9 out of 10 on the Chinese social networking site, Douban, it is clear that the fans are more than pleased with this movie.
China often alters imported films to depict that the law enforcement, on the side of righteousness, always triumphs over the villain. Tencent Video, which has produced many prominent Chinese-language films, frequently edit a more censored version of movies in order to appeal to the mainland Chinese market. Rather than crime bosses ruling the city, like what is regularly displayed in American movies, the Chinese modifications show gangsters being rounded up and punished. Further to this, the industry leaders also do not allow any nudity and gore to be screened.
It is evident that the Chinese industry can be very restrictive when it comes to what is shown to their audience. While it is likely that many Chinese fans have watched pirated versions of Fight Club since its initial release, there is no sign that China will ease its constraints on their films any time soon.
MORE: This Sci-Fi Classic Remains One Of John Carpenter’s Best Works
Source: Vice
